Liverpool's independent shops do well on loyalty: people buy from brands that feel like theirs and tell other people about them. That is a good starting point for email, because a list that already likes you needs looking after more than persuading.
What usually goes missing is consistency. Campaigns go out when there is time, and flows were set up once and never checked again. A freelancer on a monthly plan fixes that without the cost of an agency team.