Ads buy attention from strangers. Email talks to people who have already bought from you or asked to hear from you. That is why the return per send is higher than almost anything else a small shop does, and why it holds up when ad costs move.
Most shops I look at already have the list. It has just never been used properly: one newsletter a quarter, no flows, no segmentation, and no idea which emails earned anything.